enyorar
verb
Sentir la falta d’algú o d’alguna cosa que és lluny.
«Des de Londres, enyoro les tardes a la plaça del poble.»
English: to miss (someone or something)
El racó de l’aprenent
Aprèn català
Aprendre una llengua és més fàcil escoltant-la cada dia. Amb Viquiràdio, la paraula del dia i el nostre joc, el català t’entrarà per les orelles!
Traduccions:
Ploure a bots i barrals
Ploure molt fort.
«No surtis ara, que plou a bots i barrals!»
English: to rain cats and dogs
Joc
Quant de vocabulari saps?
Escolta i aprèn
Practica l’oïda amb Viquiràdio
- ViquiNotícies per a aprenents: notícies explicades amb un català clar i un glossari de vocabulari.
- Pòdcasts: escolta’ls tantes vegades com vulguis, al teu ritme.
- El directe: posa’t Viquiràdio de fons mentre cuines, treballes o condueixes.
- Grups i cantants: busca les lletres de les cançons que t’agradin i canta-les!
- Dedicatòries: practica l’escriptura enviant una dedicatòria en català.
Recursos gratuïts
Per continuar aprenent
- Parla.cat Curs de català en línia, gratuït, de tots els nivells.
- Consorci per a la Normalització Lingüística Cursos de català presencials i en línia.
- Voluntariat per la llengua Practica conversant amb persones que parlen català.
- Institut Ramon Llull Estudis de català a universitats d’arreu del món.
- Diccionari de l’IEC (DIEC) El diccionari normatiu de la llengua catalana.
- Optimot Consultes lingüístiques: dubtes de gramàtica i vocabulari.
- Softcatalà Traductor, corrector i diccionari de sinònims gratuïts.
Glossari
Totes les paraules i expressions
- enyorar (verb)
- Sentir la falta d’algú o d’alguna cosa que és lluny. — to miss (someone or something) · echar de menos, añorar
- aixeta (nom femení)
- Clau que obre i tanca el pas de l’aigua. — tap, faucet · grifo
- avui (adverbi)
- El dia en què som. — today · hoy
- demà (adverbi)
- El dia que ve després d’avui. — tomorrow · mañana
- ahir (adverbi)
- El dia abans d’avui. — yesterday · ayer
- esmorzar (verb i nom masculí)
- Primer àpat del dia. — breakfast; to have breakfast · desayuno; desayunar
- dinar (verb i nom masculí)
- Àpat principal del migdia. — lunch; to have lunch · comida; comer
- sopar (verb i nom masculí)
- Àpat del vespre o de la nit. — dinner; to have dinner · cena; cenar
- finestra (nom femení)
- Obertura a la paret per on entra la llum i l’aire. — window · ventana
- petó (nom masculí)
- Contacte dels llavis en senyal d’afecte. — kiss · beso
- abraçada (nom femení)
- Acció d’envoltar algú amb els braços en senyal d’afecte. — hug · abrazo
- escombraries (nom femení plural)
- Restes i deixalles que es llencen. — rubbish, garbage · basura
- llevar-se (verb pronominal)
- Sortir del llit després de dormir. — to get up · levantarse
- trucar (verb)
- Fer una trucada de telèfon; també, picar a la porta. — to call (on the phone); to knock · llamar
- aviat (adverbi)
- D’aquí a poc temps. — soon · pronto
- d’acord (expressió)
- Fórmula per mostrar conformitat. — OK, agreed · de acuerdo, vale
- si us plau (expressió)
- Fórmula de cortesia per demanar alguna cosa. — please · por favor
- estimar (verb)
- Sentir amor o afecte per algú. — to love · querer, amar
- somriure (nom masculí i verb)
- Gest de la boca que expressa alegria. — smile; to smile · sonrisa; sonreír
- papallona (nom femení)
- Insecte amb ales grans i de colors. — butterfly · mariposa
- mirall (nom masculí)
- Superfície que reflecteix la imatge. — mirror · espejo
- llum (nom femení)
- Claror que ens permet veure les coses. — light · luz
- platja (nom femení)
- Extensió de sorra a la vora del mar. — beach · playa
- muntanya (nom femení)
- Gran elevació del terreny. — mountain · montaña
- pluja (nom femení)
- Aigua que cau dels núvols. — rain · lluvia
- cançó (nom femení)
- Composició musical amb lletra per ser cantada. — song · canción
- veu (nom femení)
- So que fem en parlar o cantar. — voice · voz
- escoltar (verb)
- Parar atenció al que se sent. — to listen · escuchar
- xerrar (verb)
- Parlar de manera distesa. — to chat · charlar
- calaix (nom masculí)
- Caixa que entra i surt d’un moble. — drawer · cajón
- got (nom masculí)
- Recipient per beure. — (drinking) glass · vaso
- forquilla (nom femení)
- Estri amb pues per menjar. — fork · tenedor
- ganivet (nom masculí)
- Estri per tallar. — knife · cuchillo
- cullera (nom femení)
- Estri per menjar sopa i aliments líquids. — spoon · cuchara
- tovallola (nom femení)
- Peça de roba per eixugar-se. — towel · toalla
- rellotge (nom masculí)
- Aparell que marca l’hora. — clock, watch · reloj
- setmana (nom femení)
- Període de set dies. — week · semana
- veí (nom masculí (veïna, femení))
- Persona que viu a prop nostre. — neighbour · vecino
- llibreta (nom femení)
- Quadern petit per escriure-hi. — notebook · libreta, cuaderno
- despertador (nom masculí)
- Rellotge que sona per despertar-nos. — alarm clock · despertador
- maduixa (nom femení)
- Fruit vermell, petit i dolç. — strawberry · fresa
- pastanaga (nom femení)
- Hortalissa de color taronja. — carrot · zanahoria
- estiu (nom masculí)
- L’estació més calorosa de l’any. — summer · verano
- hivern (nom masculí)
- L’estació més freda de l’any. — winter · invierno
- tardor (nom femení)
- Estació entre l’estiu i l’hivern. — autumn, fall · otoño
- primavera (nom femení)
- Estació entre l’hivern i l’estiu. — spring · primavera
- Ploure a bots i barrals
- Ploure molt fort. — to rain cats and dogs
- Fer-ne cinc cèntims
- Explicar alguna cosa de manera breu. — to give a quick summary
- Anar de bòlit
- Anar molt atrafegat, amb massa feina. — to be rushed off one’s feet
- Estar com un llum
- Estar una mica boig, fer coses estranyes. — to be a bit crazy
- Ser un pa sense sal
- Ser una persona o cosa avorrida, sosa. — to be dull, boring
- Posar-se les piles
- Començar a esforçar-se o espavilar-se. — to get one’s act together
- A la quinta forca
- Molt lluny. — in the middle of nowhere, very far away
- Fer el préssec
- Fer el ximple, fer una cosa poc assenyada. — to act the fool
- Estar fins al capdamunt
- Estar tip, cansat d’una situació. — to be fed up
- Bon profit!
- Fórmula per desitjar que algú gaudeixi del menjar. — Enjoy your meal!
- Molt de gust
- Fórmula quan coneixes algú o quan fas un favor amb gust. — Nice to meet you; my pleasure
- Fer dissabte
- Fer neteja a fons de la casa. — to do a thorough house-cleaning
- Qui no plora no mama
- Si no demanes les coses, no les aconsegueixes. — the squeaky wheel gets the grease
- Més val tard que mai
- És millor fer una cosa tard que no fer-la. — better late than never
- Fer volar coloms
- Fantasiejar, fer-se il·lusions poc realistes. — to daydream, build castles in the air
- Tenir mala llet
- Tenir mal caràcter o mala intenció. — to be bad-tempered or mean
- Fer el ronso
- Anar a poc a poc, mandrejar. — to dawdle, to laze about
- Ser tot cor
- Ser una persona molt bona i generosa. — to be all heart